Επίσκοπος
Bishop
Tzedopoulos Giorgos (AA)
Τζεδόπουλος Γιώργος (ΑΑ)
Κατσιαδάκη Ελένη (ΑΑ)
Katsiadakis Helen (AA)
Pope
Πάπας
Ο επικεφαλής της καθολικής Εκκλησίας, επίσκοπος Ρώμης και κάτοχος μιας από τις αρχαιότατες έδρες του χριστιανισμού. Θεωρείται από τους καθολικούς ως διάδοχος του αποστόλου Πέτρου και ως εκ τούτου ως κεφαλή των ανά τον κόσμο χριστιανών. Στην αποστολική διαδοχή βασίζεται το δόγμα περί του αλάθητου του πάπα, σύμφωνα με το οποίο ο πάπας βρίσκεται πέραν της πθανότητας σφάλματος όταν ομιλεί από καθέδρας ή εκδίδει αποφάσεις και διευκρινίσεις επί θρησκευτικών ή ηθικών θεμάτων. Εκτός από θρησκευτικός ηγέτης, ο πάπας είναι επικεφαλής του κράτους του Βατικανού στη Ρώμη, ενώ κατά τον μεσαίωνα και μέχρι την ενοποίηση του εθνικού κράτους της Ιταλίας είχε υπό την εξουσία του τα λεγόμενα "παπικά κράτη".
Head of the Catholic Church, bishop of Rome and holder of one among the most ancient sees of Christianity. The pope is regarded by Catholic Christians as the apostolic sucessor of Peter and, therefore, as the head of all Christians. The dogma of papal infallibility is based on apostolic succession. According to it, the pope is beyond the possibility of error when speaking ex cathedra or when issuing a decision or a clarification on religious and moral issues. Apart from being a religious leader, the pope is the head of the Vatican state in Rome, while during the middle ages and until the unification of the Italian nation state he had under his rule the so-called "papal states".