Πολιτικά αξιώματα
Political offices
Κατσιαδάκη Ελένη (ΑΑ)
Katsiadakis Helen (AA)
Τζεδόπουλος Γιώργος (ΑΑ)
Tzedopoulos Giorgos (AA)
Αντιβασιλέας
Viceroy
A high official who rules a country, province or colonial possession as the representative of his sovereign or king and who is empowered to act in the sovereign’s name. The office designates persons appointed by the sovereign and is not necessarily linked with nobility. Viceroy (virrey) was the title given to the principal governors of Spain’s American colonies, as well as to the governors of the “kingdoms” (reinos) of peninsular Spain proper (e.g., Aragon, Valencia). In the course of time, the office of viceroy was mostly connected with Spanish, British, and Portuguese colonialism.
Υψηλός αξιωματούχος που διοικεί μια χώρα, μια επαρχία ή μια αποικιακή κτήση ως αντιπρόσωπος του βασιλιά ή του ηγεμόνα του και που έχει εξουσιοδοτηθεί να δρα στο όνομα του ηγεμόνα. Το αξιώμα προσδιορίζει πρόσωπα που έχουν διοριστεί από τον ηγεμόνα και δεν συνδέεται αναγκαστικά με ανθρώπους που κατέχουν καθεστώς ευγένειας. Αντιβασιλέας ((virrey) ήταν ο τίτλος των διοικητών των ισπανικών αποικιών της Αμερικής, όπως και των διοικητών των "βασιλείων" (reinos) της ηπειρωτικής Ισπανίας (π.χ. Αραγώνα, Βαλένθια). Με το πέρασμα του χρόνου το αξίωμα του αντιβασιλέα, γνωστό κυρίως στην αγγλική του εκδοχή (viceroy), συνδέθηκε κυρίως με την ισπανική, βρετανική και πορτογαλική αποικιοκρατία.